Foto: Ziga Koritnik
Foto: Matko Biljak
Slovenia | Slovensko mladinsko gledalisce, Ljubljana

Preklet naj bo izdajalec svoje domovine! | Damned be the traitor of his homeland!


by Oliver Frljić

The title itself is a deliberately placed bracket of a national self-image that doesn’t hold anymore: DAMNED BE THE TRAITOR OF HIS HOMELAND! Using the last line of the former Yugoslav national anthem, the company illustrates the breaking apart of Yugoslavia, based on their own biographical experiences. With a precise feeling for scenic presentation and political implications as well as a macabre sense of humour, author and director Oliver Frljić converts the actors’ improvisations into a distorting mirror of private and societal contradictions: provocative and painful – but also extravagantly funny.

Fri 22.6. 21.30 h | Sat 23.6. 19.30 h
1 hour 15 minutes, no intermission.


Director: Oliver Frljić | Light: Tomaž Štrucl | Sound: Silvo Zupančič | simultaneously spoken by: Klaus Detlef Olof | translation by: Klaus Detlef Olof
Cast: Matija Vastl | Matjaž Recer | Uroš Maček | Uroš Kaurin | Primož Bezjak | Boris Kos | Dario Varga | Dragica Potočnjak | Olga Grad Trampuš
Oliver Frljić
Born in Bosnia-Herzegovina in 1976, the war caused him to relocate to Croatia. He studied philosophy, religion and theatre direction in Zagreb and was soon considered to be one of the most innovative Croatian theatre makers. Frequently featured as author, director and performer, he works in the independent scene as well as in repertory theatres, and his plays have been presented at numerous festivals. He is seen by many as an “enfant terrible” and his controversial plays, with subjects such as post-Yugoslav society and pedophile priests, have initiated an intense public debate on censorship in Croat theatre.

Staatstheater Wiesbaden - Großes Haus
Christian-Zais-Straße 3
65189 Wiesbaden
info@staatstheater-wiesbaden.de

» City Map
» How to Find Us
» Railway (DB)

Das Hessische Staatstheater Wiesbaden ist ein Fünf Sparten Haus mit rund 600 Beschäftigten. Mehr als 20 Neuinszenierungen in Oper, Schauspiel und Ballett bieten zusammen mit den vielfältigen Aufführungen des Repertoires in jeder Spielzeit ein großes kulturelles Angebot, das sowohl klassische Werke als auch modernes Musiktheater und Stücke der dramatischen Gegenwartsliteratur umfasst. Da alle drei Bühnen des Hessischen Staatstheaters parallel bespielt werden können, finden an manchen Tagen bis zu vier Vorstellungen statt.

Auch viele zusätzliche interessante Programme tragen zur Bereicherung des Spielplans bei so z.B. die Veranstaltungen der 'musik-theater-werkstatt', die Liederabende im festlichen Foyer des Großen Hauses, Lesungen und literarische Veranstaltungsreihen im Kleinen Haus und Studio. Aber auch eine Vielzahl von Theateraufführungen, Probenbesuchen, Diskussionen und Einführungsveranstaltungen mit Regisseuren, Solisten und Dramaturgen.

Staatstheater Wiesbaden - Kleines Haus
Christian-Zais-Str.3
65189 Wiesbaden

» City Map
» How to Find Us
» Railway (DB)

Das Hessische Staatstheater Wiesbaden ist ein Fünf Sparten Haus mit rund 600 Beschäftigten. Mehr als 20 Neuinszenierungen in Oper, Schauspiel und Ballett bieten zusammen mit den vielfältigen Aufführungen des Repertoires in jeder Spielzeit ein großes kulturelles Angebot, das sowohl klassische Werke als auch modernes Musiktheater und Stücke der dramatischen Gegenwartsliteratur umfasst. Da alle drei Bühnen des Hessischen Staatstheaters parallel bespielt werden können, finden an manchen Tagen bis zu vier Vorstellungen statt.

Auch viele zusätzliche interessante Programme tragen zur Bereicherung des Spielplans bei so z.B. die Veranstaltungen der 'musik-theater-werkstatt', die Liederabende im festlichen Foyer des Großen Hauses, Lesungen und literarische Veranstaltungsreihen im Kleinen Haus und Studio. Aber auch eine Vielzahl von Theateraufführungen, Probenbesuchen, Diskussionen und Einführungsveranstaltungen mit Regisseuren, Solisten und Dramaturgen.

Staatstheater Wiesbaden - Studio
Christian-Zais-Str.3
65189 Wiesbaden

» City Map
» How to Find Us
» Railway (DB)

Das Hessische Staatstheater Wiesbaden ist ein Fünf Sparten Haus mit rund 600 Beschäftigten. Mehr als 20 Neuinszenierungen in Oper, Schauspiel und Ballett bieten zusammen mit den vielfältigen Aufführungen des Repertoires in jeder Spielzeit ein großes kulturelles Angebot, das sowohl klassische Werke als auch modernes Musiktheater und Stücke der dramatischen Gegenwartsliteratur umfasst. Da alle drei Bühnen des Hessischen Staatstheaters parallel bespielt werden können, finden an manchen Tagen bis zu vier Vorstellungen statt.

Auch viele zusätzliche interessante Programme tragen zur Bereicherung des Spielplans bei so z.B. die Veranstaltungen der 'musik-theater-werkstatt', die Liederabende im festlichen Foyer des Großen Hauses, Lesungen und literarische Veranstaltungsreihen im Kleinen Haus und Studio. Aber auch eine Vielzahl von Theateraufführungen, Probenbesuchen, Diskussionen und Einführungsveranstaltungen mit Regisseuren, Solisten und Dramaturgen.

Staatstheater Wiesbaden - Malersaal
Christian-Zais-Str.3
65189 Wiesbaden

» City Map
» How to Find Us
» Railway (DB)

Das Hessische Staatstheater Wiesbaden ist ein Fünf Sparten Haus mit rund 600 Beschäftigten. Mehr als 20 Neuinszenierungen in Oper, Schauspiel und Ballett bieten zusammen mit den vielfältigen Aufführungen des Repertoires in jeder Spielzeit ein großes kulturelles Angebot, das sowohl klassische Werke als auch modernes Musiktheater und Stücke der dramatischen Gegenwartsliteratur umfasst. Da alle drei Bühnen des Hessischen Staatstheaters parallel bespielt werden können, finden an manchen Tagen bis zu vier Vorstellungen statt.

Auch viele zusätzliche interessante Programme tragen zur Bereicherung des Spielplans bei so z.B. die Veranstaltungen der 'musik-theater-werkstatt', die Liederabende im festlichen Foyer des Großen Hauses, Lesungen und literarische Veranstaltungsreihen im Kleinen Haus und Studio. Aber auch eine Vielzahl von Theateraufführungen, Probenbesuchen, Diskussionen und Einführungsveranstaltungen mit Regisseuren, Solisten und Dramaturgen.

Festivalzelt am Warmen Damm
Am Warmen Damm
65189 Wiesbaden

» City Map
» How to Find Us
» Railway (DB)

Staatstheater Wiesbaden - Wartburg
Schwalbacher Straße 51
65189 Wiesbaden

» City Map
» How to Find Us
» Railway (DB)

Das Hessische Staatstheater Wiesbaden ist ein Fünf Sparten Haus mit rund 600 Beschäftigten. Mehr als 20 Neuinszenierungen in Oper, Schauspiel und Ballett bieten zusammen mit den vielfältigen Aufführungen des Repertoires in jeder Spielzeit ein großes kulturelles Angebot, das sowohl klassische Werke als auch modernes Musiktheater und Stücke der dramatischen Gegenwartsliteratur umfasst. Da alle drei Bühnen des Hessischen Staatstheaters parallel bespielt werden können, finden an manchen Tagen bis zu vier Vorstellungen statt.

Auch viele zusätzliche interessante Programme tragen zur Bereicherung des Spielplans bei so z.B. die Veranstaltungen der 'musik-theater-werkstatt', die Liederabende im festlichen Foyer des Großen Hauses, Lesungen und literarische Veranstaltungsreihen im Kleinen Haus und Studio. Aber auch eine Vielzahl von Theateraufführungen, Probenbesuchen, Diskussionen und Einführungsveranstaltungen mit Regisseuren, Solisten und Dramaturgen.

Staatstheater Mainz - Kleines Haus
Tritonplatz
55116 Mainz
info@staatstheater-mainz.de

» City Map
» How to Find Us
» Railway (DB)

Staatstheater Mainz - TiC Werkraum
Spritzengasse 2
55116 Mainz
info@staatstheater-mainz.de

» City Map
» How to Find Us
» Railway (DB)

Staatstheater Mainz I Großes Haus
Gutenbergplatz 7
55116 Mainz
info@staatstheater-mainz.de

» City Map
» How to Find Us
» Railway (DB)

Geschichte
Das Staatstheater Mainz hieß bis 1989 Stadttheater Mainz und wurde zwischen 1829 und 1833 durch Georg Moller errichtet. Der Bau war bereits seit Jahrzehnten vom Bürgertum der Stadt Mainz gefordert worden und kostete 280.000 Gulden (der Haushalt der Stadt belief sich damals auf 300.000 Gulden).


Architektur
Der Theaterbau stellte erstmals das Halbrund des Zuschauerraums nach außen hin dar. Als Theaterraum löste es den ehemaligen kurfürstlichen Marstall auf der Großen Bleiche ab, der bis dahin als Platz für die Aufführungen hatte dienen müssen. 1910 wurde Mollers Entwurf durch den Vorbau eines Foyers verwässert. 1997 wurde das Theater um den Neubau des \'Kleinen Hauses\' erweitert. Dieses befindet sich als vermeintlich eigener Baukörper direkt hinter dem Großen Haus, ist neben zwei gläsernen Brücken aber auch unterirdisch mit dem Stammhaus verbunden. Im Zuge umfassender Renovierungs- und Ausbauarbeiten 1998 - 2001 wurde auf dem Dach des Großen Hauses eine in der Allgemeinheit nicht unumstrittene Glaskuppel errichtet, die ein Restaurant beherbergt

Künstlerhaus MOUSONTURM
Waldschmidtstraße 4
60316 Frankfurt am Main
info@mousonturm.de

» City Map
» How to Find Us
» Railway (DB)

Das Künstlerhaus Mousonturm in der ehemaligen Seifen- und Parfümfabrik Mouson dient seit 1988 als Spiel- und Produktionsstätte für internationale Künstler. In dem 8-stöckigen Gebäude befinden sich ein Theatersaal (380 Plätze), ein Studio (100 Plätze), zwei Probebühnen, eine Galerie, Ateliers, Büros, Werkstätten und Gästewohnungen. Verschiedene Programme, Preise und Stipendien dienen der Förderung junger Künstler.

Frankfurt LAB
Schmidtstrasse 12
60326 Frankfurt am Main
info@literaturhaus-frankfurt.de

» City Map
» How to Find Us
» Railway (DB)

Plays

Foto: Cici Olsson
B HEROES (JUST FOR ONE DAY)
Heroes (Just for one Day)
Foto: Borja Suárez Lázaro-Galdiano
E LA INCREÍBLE HISTORIA DE LA CHICA QUE LLEGÓ LA ÚLTIMA
The incredible Story of the Girl who finished last
Foto: Petra Hellberg
S JAG RINGER MINA BRÖDER
I call my Brothers
Foto: Elizabeth Carecchio
F LA RÉUNIFICATION DES DEUX CORÉES
The Reunification of the two Koreas
Foto: Vassilis Makris
GR LATE NIGHT
Late Night
Foto: Csaba Meszaros
H TITKAINK
Our Secrets
Foto: Dušan Đorđević
SRB / HR ZORAN ĐINĐIĆ
Zoran Đinđić
Foto: Ernst Spycher
CH KAPELLE EIDG. MOOS
Kapelle Eidg. Moos
Foto: Florin Chirea
RO PROFU’ DE RELIGIE
The Religion Teacher
Foto: Anna Stöcher
A HABE DIE EHRE
On my Honour
Foto: Sanne Peper
NL MET MIJN VADER IN BED (WEGENS OMSTANDIGHEDEN)
In Bed with my Father (owing to the Circumstances)
Foto: Martin Kaufhold
D TOD UND WIEDERAUFERSTEHUNG DER WELT MEINER ELTERN IN MIR
Death and Resurrection of my Parents’ World in me
Foto: Richard Davenport
GB HOPELESSLY DEVOTED
Hopelessly Devoted
Foto: Marcell Rév
H DEMENTIA
Dementia
Foto: Karine De Villers/Mario Brenta
I ORCHIDEE
Orchids
Foto: ©Theater of Nations
BY/RUS TRI DNJA W ADU
Three Days in Hell
Foto: Atif Ülkü
TR IZ
Stain
Foto: © KIVA
CZ EUROPEANA
Europeana
Foto: Jose Miguel
IRL LIPPY
Lippy
Foto: Jānis Deinats
LV DUKŠI
Dukši
Foto: Martin Kaufhold
D World War for Everyone
Foto: Søren Solkær
DK MANIFEST 2083
Manifesto 2083
Foto: Arno Declair
D MUTTERSPRACHE MAMELOSCHN
Mother Tongue Mameloschn
Foto: Magda Bizarro
P TRÊS DEDOS ABAIXO DO JOELHO
Three Fingers below the Knee