Foto: Ziga Koritnik
Foto: Matko Biljak
Slovenia | Slovensko mladinsko gledalisce, Ljubljana

Preklet naj bo izdajalec svoje domovine! | Damned be the traitor of his homeland!


by Oliver Frljić

The title itself is a deliberately placed bracket of a national self-image that doesn’t hold anymore: DAMNED BE THE TRAITOR OF HIS HOMELAND! Using the last line of the former Yugoslav national anthem, the company illustrates the breaking apart of Yugoslavia, based on their own biographical experiences. With a precise feeling for scenic presentation and political implications as well as a macabre sense of humour, author and director Oliver Frljić converts the actors’ improvisations into a distorting mirror of private and societal contradictions: provocative and painful – but also extravagantly funny.

Fri 22.6. 21.30 h | Sat 23.6. 19.30 h
1 hour 15 minutes, no intermission.


Director: Oliver Frljić | Light: Tomaž Štrucl | Sound: Silvo Zupančič | simultaneously spoken by: Klaus Detlef Olof | translation by: Klaus Detlef Olof
Cast: Matija Vastl | Matjaž Recer | Uroš Maček | Uroš Kaurin | Primož Bezjak | Boris Kos | Dario Varga | Dragica Potočnjak | Olga Grad Trampuš
Oliver Frljić
Born in Bosnia-Herzegovina in 1976, the war caused him to relocate to Croatia. He studied philosophy, religion and theatre direction in Zagreb and was soon considered to be one of the most innovative Croatian theatre makers. Frequently featured as author, director and performer, he works in the independent scene as well as in repertory theatres, and his plays have been presented at numerous festivals. He is seen by many as an “enfant terrible” and his controversial plays, with subjects such as post-Yugoslav society and pedophile priests, have initiated an intense public debate on censorship in Croat theatre.

Staatstheater Wiesbaden - Großes Haus
Christian-Zais-Straße 3
65189 Wiesbaden
Phone: +49 611 132325
info@staatstheater-wiesbaden.de

» City Map
» How to Find Us
» Railway (DB)

Das Hessische Staatstheater Wiesbaden ist ein Fünf Sparten Haus mit rund 600 Beschäftigten. Mehr als 20 Neuinszenierungen in Oper, Schauspiel und Ballett bieten zusammen mit den vielfältigen Aufführungen des Repertoires in jeder Spielzeit ein großes kulturelles Angebot, das sowohl klassische Werke als auch modernes Musiktheater und Stücke der dramatischen Gegenwartsliteratur umfasst. Da alle drei Bühnen des Hessischen Staatstheaters parallel bespielt werden können, finden an manchen Tagen bis zu vier Vorstellungen statt.

Auch viele zusätzliche interessante Programme tragen zur Bereicherung des Spielplans bei so z.B. die Veranstaltungen der 'musik-theater-werkstatt', die Liederabende im festlichen Foyer des Großen Hauses, Lesungen und literarische Veranstaltungsreihen im Kleinen Haus und Studio. Aber auch eine Vielzahl von Theateraufführungen, Probenbesuchen, Diskussionen und Einführungsveranstaltungen mit Regisseuren, Solisten und Dramaturgen.

Staatstheater Wiesbaden - Kleines Haus
Christian-Zais-Str.3
65189 Wiesbaden
Phone: +49 611 132325

» City Map
» How to Find Us
» Railway (DB)

Das Hessische Staatstheater Wiesbaden ist ein Fünf Sparten Haus mit rund 600 Beschäftigten. Mehr als 20 Neuinszenierungen in Oper, Schauspiel und Ballett bieten zusammen mit den vielfältigen Aufführungen des Repertoires in jeder Spielzeit ein großes kulturelles Angebot, das sowohl klassische Werke als auch modernes Musiktheater und Stücke der dramatischen Gegenwartsliteratur umfasst. Da alle drei Bühnen des Hessischen Staatstheaters parallel bespielt werden können, finden an manchen Tagen bis zu vier Vorstellungen statt.

Auch viele zusätzliche interessante Programme tragen zur Bereicherung des Spielplans bei so z.B. die Veranstaltungen der 'musik-theater-werkstatt', die Liederabende im festlichen Foyer des Großen Hauses, Lesungen und literarische Veranstaltungsreihen im Kleinen Haus und Studio. Aber auch eine Vielzahl von Theateraufführungen, Probenbesuchen, Diskussionen und Einführungsveranstaltungen mit Regisseuren, Solisten und Dramaturgen.

Staatstheater Wiesbaden - Studio
Christian-Zais-Str.3
65189 Wiesbaden
Phone: +49 611 132325

» City Map
» How to Find Us
» Railway (DB)

Das Hessische Staatstheater Wiesbaden ist ein Fünf Sparten Haus mit rund 600 Beschäftigten. Mehr als 20 Neuinszenierungen in Oper, Schauspiel und Ballett bieten zusammen mit den vielfältigen Aufführungen des Repertoires in jeder Spielzeit ein großes kulturelles Angebot, das sowohl klassische Werke als auch modernes Musiktheater und Stücke der dramatischen Gegenwartsliteratur umfasst. Da alle drei Bühnen des Hessischen Staatstheaters parallel bespielt werden können, finden an manchen Tagen bis zu vier Vorstellungen statt.

Auch viele zusätzliche interessante Programme tragen zur Bereicherung des Spielplans bei so z.B. die Veranstaltungen der 'musik-theater-werkstatt', die Liederabende im festlichen Foyer des Großen Hauses, Lesungen und literarische Veranstaltungsreihen im Kleinen Haus und Studio. Aber auch eine Vielzahl von Theateraufführungen, Probenbesuchen, Diskussionen und Einführungsveranstaltungen mit Regisseuren, Solisten und Dramaturgen.

Staatstheater Wiesbaden - Malersaal
Christian-Zais-Str.3
65189 Wiesbaden
Phone: +49 611 132325

» City Map
» How to Find Us
» Railway (DB)

Das Hessische Staatstheater Wiesbaden ist ein Fünf Sparten Haus mit rund 600 Beschäftigten. Mehr als 20 Neuinszenierungen in Oper, Schauspiel und Ballett bieten zusammen mit den vielfältigen Aufführungen des Repertoires in jeder Spielzeit ein großes kulturelles Angebot, das sowohl klassische Werke als auch modernes Musiktheater und Stücke der dramatischen Gegenwartsliteratur umfasst. Da alle drei Bühnen des Hessischen Staatstheaters parallel bespielt werden können, finden an manchen Tagen bis zu vier Vorstellungen statt.

Auch viele zusätzliche interessante Programme tragen zur Bereicherung des Spielplans bei so z.B. die Veranstaltungen der 'musik-theater-werkstatt', die Liederabende im festlichen Foyer des Großen Hauses, Lesungen und literarische Veranstaltungsreihen im Kleinen Haus und Studio. Aber auch eine Vielzahl von Theateraufführungen, Probenbesuchen, Diskussionen und Einführungsveranstaltungen mit Regisseuren, Solisten und Dramaturgen.

Festivalzelt am Warmen Damm
Am Warmen Damm
65189 Wiesbaden
Phone: +49 611 132209

» City Map
» How to Find Us
» Railway (DB)

Staatstheater Wiesbaden - Wartburg
Schwalbacher Straße 51
65189 Wiesbaden
Phone: +49 611 132325

» City Map
» How to Find Us
» Railway (DB)

Das Hessische Staatstheater Wiesbaden ist ein Fünf Sparten Haus mit rund 600 Beschäftigten. Mehr als 20 Neuinszenierungen in Oper, Schauspiel und Ballett bieten zusammen mit den vielfältigen Aufführungen des Repertoires in jeder Spielzeit ein großes kulturelles Angebot, das sowohl klassische Werke als auch modernes Musiktheater und Stücke der dramatischen Gegenwartsliteratur umfasst. Da alle drei Bühnen des Hessischen Staatstheaters parallel bespielt werden können, finden an manchen Tagen bis zu vier Vorstellungen statt.

Auch viele zusätzliche interessante Programme tragen zur Bereicherung des Spielplans bei so z.B. die Veranstaltungen der 'musik-theater-werkstatt', die Liederabende im festlichen Foyer des Großen Hauses, Lesungen und literarische Veranstaltungsreihen im Kleinen Haus und Studio. Aber auch eine Vielzahl von Theateraufführungen, Probenbesuchen, Diskussionen und Einführungsveranstaltungen mit Regisseuren, Solisten und Dramaturgen.

Staatstheater Mainz - Kleines Haus
Tritonplatz
55116 Mainz
Phone: +49 6131 28510
info@staatstheater-mainz.de

» City Map
» How to Find Us
» Railway (DB)

Staatstheater Mainz - TiC Werkraum
Spritzengasse 2
55116 Mainz
Phone: +49 6131 2851227
info@staatstheater-mainz.de

» City Map
» How to Find Us
» Railway (DB)

Plays

Foto: Vlada Milovanovic
BiH / SRB / RKS Hipermnezija
Hypermnesia
Foto: Blanca Caminal
E Burundanga
Foto: Mauro Santucci
I Grimmless
Foto: Gints Malderis
LV Melnais Piens
Black Milk
Foto: Damir Žižić
Mrzim Istinu
I Hate the Truth
Foto: Gábor Dusa
H Szutyok
Muck
Foto: Per Maning
N Entropi - Stafylokokktrilogien II
Entropy - Staphylococcus-Trilogy II
Foto: Ctibor Bachraty
SK Napichovači a Lízači
Buggers and Suckers
Foto: Blast Theory
GB A Machine to See with
Foto: Francesca Cirilli
I Il diario di Mariapia
Mariapia's Diary
Foto: Krzysztof Bielinski
PL Our Class
Foto: Bettina Müller
Car Ride into Outer Space
Foto: Martin Kaufhold
D It wasn't me
Foto: Kirill Iosipenko
RUS Circo Ambulante
Foto: Nesrin Kadioglu
TR Sûrname 2010
Sûrname 2010. An Ottoman Celebration for Today
Foto: Per Morten Abrahamsen
DK BCNU [be seeing you]
Foto: Martin Kaufhold
D SAM
Foto: Kurt Van der Elst
B De Gehangenen
The Hanged
Foto: Lena Obst
GB/ D Shoot / Get Treasure / Repeat
Shoot/ Get Treasure/ Repeat
Foto: Cemre Yesil
TR Güzel Şeyler Bizim Tarafta
Best Bits on our Side
Foto: Elisabeth Carecchio
F Déjà là
Nothing New
Foto: Armin Smailovic
A Still Storm
RKS / D Ura
The Bridge
Foto: Daniel Keane
IRL The Blue Boy
Foto: Kyriakos Kaisharis
CY DNA
Foto: Elena Lapina
RUS Ubijza
Murderer
Foto: Ziga Koritnik
SLO Preklet naj bo izdajalec svoje domovine!
Damned be the traitor of his homeland!
Foto: David Baltzer
D Father Mother Haunted House
Foto: Ivan Donchev
BG Otkat
Recoil
Foto: Cinty Ionescu
RO Târgovişte de Jucărie
Playground Târgovişte
Foto: Eddi Ijósmyndar
IS Axlar-Björn
Björn from Öxl