Foto: Genc Resuli
Foto: Genc Resuli
Albanien | Teatri Kombetar Shqiptar

Allegretto Albania


Ein Mann begeht einen Mord und flieht. Zurück bleibt die Familie und muss sich vor der Blutrache verstecken. In einem abgeschiedenen Haus in den albanischen Bergen sitzen nun ein Vater, eine Mutter und zwei Söhne. Im Fernsehen läuft rund um die Uhr ein klassisches Konzert mit dem Titel „Allegretto Albania“. Mitarbeiter von Hilfsorganisationen bringen nutzlose technische Geräte vorbei und allabendlich wird am Küchentisch das Strafgesetzbuch vorgelesen. Stefan Çapaliku schreibt eine absurde komische Parabel auf die postkommunistische Zeit in einem Land, in dem nach wie vor tausende von Männern seit Jahren eingesperrt in ihren Häusern leben, weil ihre Familien sich befehden – zum ersten Mal ist ein albanisches Stück auf der Theaterbiennale, das in Albanien selbst produziert wurde.
In albanischer Sprache - simultan gesprochen von Andrea Grill nach einer Übersetzung von Andrea Grill.

Di 22.6. 19.30 Uhr | Mi 23.6. 20.30 Uhr
1 Stunde 10 Minuten, keine Pause.
Eine halbe Stunde vor jeder Vorstellung findet eine Einführung statt.
Publikumsgespräch im Anschluss an die Vorstellung am 22.6.


Regie: Altin Basha | Bühnenbildnerin: Iliriana Loxha Basha | Kostüme: Iliriana Loxha Basha | Licht: Iliriana Loxha Basha | Licht: Luana Tapia | Music: Endri Sina
mit: Mirush Kabashi | Olta Daku | Xheni Fama | Gazmend Paja | Ahmet Pasha | Vasian Iami | Klea Rondo
Stefan Çapaliku
ist 1965 in Shkoder geboren. Er studierte an der Universität Tirana albanische Sprache und Literatur, schloss 1988 mit dem Bachelor ab, 1995 promovierte er. Seit 1993 ist er Leiter der Literaturfakultät der Universität Skhoder, von 1998 bis 2005 für das Buchwesen Albaniens im Ministerium für Kultur zuständig. Gleichzeitig unterrichtete er als Professor für Ästhetik und Theorie des Dramas an der Akademie der Künste in Tirana. Seit 2005 arbeitet er als Forscher am Zentrum für Kunststudien in Tirana und unterrichtet an ver-schiedenen Universitäten. Zwischen 1998 und 2001 gehörte er der Künstlerischen Leitung des Nationaltheaters in Tirana an. 1993 erschien Stefan Çapalikus erster Gedichtband, dem weitere folgten. Neben Essays (u.a. „Moderne Ästhetik“, 2004) und Monographien über albanische Literatur hat er auch fiktionale Prosawerke publiziert. 1995 debütierte er als Dramatiker mit „Einladung zum Abendessen“. Er hat bisher 17 Stücke geschrieben, die sowohl in Albanien als auch bei internationalen Festivals aufgeführt wurden. Sie sind 2004 und 2006 in zwei Bänden gesammelt erschienen. Teile seiner Arbeiten sind in zahlreichen europäischen Sprachen publiziert.

Staatstheater Wiesbaden - Foyer Großes Haus
Christian-Zais-Str.3
65189 Wiesbaden
Telefon:: +49 611 132325

» Stadtplan
» Anfahrt
» Deutsche Bahn

Das Hessische Staatstheater Wiesbaden ist ein Fünf Sparten Haus mit rund 600 Beschäftigten. Mehr als 20 Neuinszenierungen in Oper, Schauspiel und Ballett bieten zusammen mit den vielfältigen Aufführungen des Repertoires in jeder Spielzeit ein großes kulturelles Angebot, das sowohl klassische Werke als auch modernes Musiktheater und Stücke der dramatischen Gegenwartsliteratur umfasst. Da alle drei Bühnen des Hessischen Staatstheaters parallel bespielt werden können, finden an manchen Tagen bis zu vier Vorstellungen statt.

Auch viele zusätzliche interessante Programme tragen zur Bereicherung des Spielplans bei so z.B. die Veranstaltungen der 'musik-theater-werkstatt', die Liederabende im festlichen Foyer des Großen Hauses, Lesungen und literarische Veranstaltungsreihen im Kleinen Haus und Studio. Aber auch eine Vielzahl von Theateraufführungen, Probenbesuchen, Diskussionen und Einführungsveranstaltungen mit Regisseuren, Solisten und Dramaturgen.

Staatstheater Wiesbaden - Kleines Haus
Christian-Zais-Str.3
65189 Wiesbaden
Telefon:: +49 611 132325

» Stadtplan
» Anfahrt
» Deutsche Bahn

Das Hessische Staatstheater Wiesbaden ist ein Fünf Sparten Haus mit rund 600 Beschäftigten. Mehr als 20 Neuinszenierungen in Oper, Schauspiel und Ballett bieten zusammen mit den vielfältigen Aufführungen des Repertoires in jeder Spielzeit ein großes kulturelles Angebot, das sowohl klassische Werke als auch modernes Musiktheater und Stücke der dramatischen Gegenwartsliteratur umfasst. Da alle drei Bühnen des Hessischen Staatstheaters parallel bespielt werden können, finden an manchen Tagen bis zu vier Vorstellungen statt.

Auch viele zusätzliche interessante Programme tragen zur Bereicherung des Spielplans bei so z.B. die Veranstaltungen der 'musik-theater-werkstatt', die Liederabende im festlichen Foyer des Großen Hauses, Lesungen und literarische Veranstaltungsreihen im Kleinen Haus und Studio. Aber auch eine Vielzahl von Theateraufführungen, Probenbesuchen, Diskussionen und Einführungsveranstaltungen mit Regisseuren, Solisten und Dramaturgen.

Staatstheater Wiesbaden - Malersaal
Christian-Zais-Str.3
65189 Wiesbaden
Telefon:: +49 611 132325

» Stadtplan
» Anfahrt
» Deutsche Bahn

Das Hessische Staatstheater Wiesbaden ist ein Fünf Sparten Haus mit rund 600 Beschäftigten. Mehr als 20 Neuinszenierungen in Oper, Schauspiel und Ballett bieten zusammen mit den vielfältigen Aufführungen des Repertoires in jeder Spielzeit ein großes kulturelles Angebot, das sowohl klassische Werke als auch modernes Musiktheater und Stücke der dramatischen Gegenwartsliteratur umfasst. Da alle drei Bühnen des Hessischen Staatstheaters parallel bespielt werden können, finden an manchen Tagen bis zu vier Vorstellungen statt.

Auch viele zusätzliche interessante Programme tragen zur Bereicherung des Spielplans bei so z.B. die Veranstaltungen der 'musik-theater-werkstatt', die Liederabende im festlichen Foyer des Großen Hauses, Lesungen und literarische Veranstaltungsreihen im Kleinen Haus und Studio. Aber auch eine Vielzahl von Theateraufführungen, Probenbesuchen, Diskussionen und Einführungsveranstaltungen mit Regisseuren, Solisten und Dramaturgen.

Staatstheater Wiesbaden - Wartburg
Schwalbacher Straße 51
65189 Wiesbaden
Telefon:: +49 611 132325

» Stadtplan
» Anfahrt
» Deutsche Bahn

Das Hessische Staatstheater Wiesbaden ist ein Fünf Sparten Haus mit rund 600 Beschäftigten. Mehr als 20 Neuinszenierungen in Oper, Schauspiel und Ballett bieten zusammen mit den vielfältigen Aufführungen des Repertoires in jeder Spielzeit ein großes kulturelles Angebot, das sowohl klassische Werke als auch modernes Musiktheater und Stücke der dramatischen Gegenwartsliteratur umfasst. Da alle drei Bühnen des Hessischen Staatstheaters parallel bespielt werden können, finden an manchen Tagen bis zu vier Vorstellungen statt.

Auch viele zusätzliche interessante Programme tragen zur Bereicherung des Spielplans bei so z.B. die Veranstaltungen der 'musik-theater-werkstatt', die Liederabende im festlichen Foyer des Großen Hauses, Lesungen und literarische Veranstaltungsreihen im Kleinen Haus und Studio. Aber auch eine Vielzahl von Theateraufführungen, Probenbesuchen, Diskussionen und Einführungsveranstaltungen mit Regisseuren, Solisten und Dramaturgen.

Festivalzelt am Warmen Damm
Christian-Zais-Str. 3
65189 Wiesbaden
Telefon:: +49 611 132269

» Stadtplan
» Anfahrt
» Deutsche Bahn

Tritonplatz vor dem Kleinen Haus des Staatstheater Mainz
Tritonplatz
55116 Mainz
Telefon:: +49 6131 2851222
m.schoeffel@staatstheater-wiesbaden.de

» Stadtplan
» Anfahrt
» Deutsche Bahn

Staatstheater Mainz - Kleines Haus
Tritonplatz
55116 Mainz
Telefon:: +49 6131 28510
info@staatstheater-mainz.de

» Stadtplan
» Anfahrt
» Deutsche Bahn

Staatstheater Mainz - TiC Werkraum
Spritzengasse 2
55116 Mainz
Telefon:: +49 6131 2851227
info@staatstheater-mainz.de

» Stadtplan
» Anfahrt
» Deutsche Bahn

Staatstheater Wiesbaden - Studio
Christian-Zais-Str.3
65189 Wiesbaden
Telefon:: +49 611 132325

» Stadtplan
» Anfahrt
» Deutsche Bahn

Das Hessische Staatstheater Wiesbaden ist ein Fünf Sparten Haus mit rund 600 Beschäftigten. Mehr als 20 Neuinszenierungen in Oper, Schauspiel und Ballett bieten zusammen mit den vielfältigen Aufführungen des Repertoires in jeder Spielzeit ein großes kulturelles Angebot, das sowohl klassische Werke als auch modernes Musiktheater und Stücke der dramatischen Gegenwartsliteratur umfasst. Da alle drei Bühnen des Hessischen Staatstheaters parallel bespielt werden können, finden an manchen Tagen bis zu vier Vorstellungen statt.

Auch viele zusätzliche interessante Programme tragen zur Bereicherung des Spielplans bei so z.B. die Veranstaltungen der 'musik-theater-werkstatt', die Liederabende im festlichen Foyer des Großen Hauses, Lesungen und literarische Veranstaltungsreihen im Kleinen Haus und Studio. Aber auch eine Vielzahl von Theateraufführungen, Probenbesuchen, Diskussionen und Einführungsveranstaltungen mit Regisseuren, Solisten und Dramaturgen.

Staatstheater Mainz Foyer Kleines Haus
Tritonplatz
55116 Mainz
Telefon:: +49 6131 2851222
srueter@staatstheater-mainz.de

» Stadtplan
» Anfahrt
» Deutsche Bahn

Staatstheater Mainz
Gutenbergplatz 7
55116 Mainz
Telefon:: +49 6131 28510
info@staatstheater-mainz.de

» Stadtplan
» Anfahrt
» Deutsche Bahn

Geschichte
Das Staatstheater Mainz hieß bis 1989 Stadttheater Mainz und wurde zwischen 1829 und 1833 durch Georg Moller errichtet. Der Bau war bereits seit Jahrzehnten vom Bürgertum der Stadt Mainz gefordert worden und kostete 280.000 Gulden (der Haushalt der Stadt belief sich damals auf 300.000 Gulden).


Architektur
Der Theaterbau stellte erstmals das Halbrund des Zuschauerraums nach außen hin dar. Als Theaterraum löste es den ehemaligen kurfürstlichen Marstall auf der Großen Bleiche ab, der bis dahin als Platz für die Aufführungen hatte dienen müssen. 1910 wurde Mollers Entwurf durch den Vorbau eines Foyers verwässert. 1997 wurde das Theater um den Neubau des \'Kleinen Hauses\' erweitert. Dieses befindet sich als vermeintlich eigener Baukörper direkt hinter dem Großen Haus, ist neben zwei gläsernen Brücken aber auch unterirdisch mit dem Stammhaus verbunden. Im Zuge umfassender Renovierungs- und Ausbauarbeiten 1998 - 2001 wurde auf dem Dach des Großen Hauses eine in der Allgemeinheit nicht unumstrittene Glaskuppel errichtet, die ein Restaurant beherbergt

Staatstheater Wiesbaden - Großes Haus
Christian-Zais-Straße 3
65189 Wiesbaden
Telefon:: +49 611 132325
info@staatstheater-wiesbaden.de

» Stadtplan
» Anfahrt
» Deutsche Bahn

Das Hessische Staatstheater Wiesbaden ist ein Fünf Sparten Haus mit rund 600 Beschäftigten. Mehr als 20 Neuinszenierungen in Oper, Schauspiel und Ballett bieten zusammen mit den vielfältigen Aufführungen des Repertoires in jeder Spielzeit ein großes kulturelles Angebot, das sowohl klassische Werke als auch modernes Musiktheater und Stücke der dramatischen Gegenwartsliteratur umfasst. Da alle drei Bühnen des Hessischen Staatstheaters parallel bespielt werden können, finden an manchen Tagen bis zu vier Vorstellungen statt.

Auch viele zusätzliche interessante Programme tragen zur Bereicherung des Spielplans bei so z.B. die Veranstaltungen der 'musik-theater-werkstatt', die Liederabende im festlichen Foyer des Großen Hauses, Lesungen und literarische Veranstaltungsreihen im Kleinen Haus und Studio. Aber auch eine Vielzahl von Theateraufführungen, Probenbesuchen, Diskussionen und Einführungsveranstaltungen mit Regisseuren, Solisten und Dramaturgen.

Staatstheater Wiesbaden - Theaterkolonnaden
Christian-Zais-Str. 3
65189 Wiesbaden
Telefon:: +49 611 132325

» Stadtplan
» Anfahrt
» Deutsche Bahn

Das Hessische Staatstheater Wiesbaden ist ein Fünf Sparten Haus mit rund 600 Beschäftigten. Mehr als 20 Neuinszenierungen in Oper, Schauspiel und Ballett bieten zusammen mit den vielfältigen Aufführungen des Repertoires in jeder Spielzeit ein großes kulturelles Angebot, das sowohl klassische Werke als auch modernes Musiktheater und Stücke der dramatischen Gegenwartsliteratur umfasst. Da alle drei Bühnen des Hessischen Staatstheaters parallel bespielt werden können, finden an manchen Tagen bis zu vier Vorstellungen statt.

Auch viele zusätzliche interessante Programme tragen zur Bereicherung des Spielplans bei so z.B. die Veranstaltungen der 'musik-theater-werkstatt', die Liederabende im festlichen Foyer des Großen Hauses, Lesungen und literarische Veranstaltungsreihen im Kleinen Haus und Studio. Aber auch eine Vielzahl von Theateraufführungen, Probenbesuchen, Diskussionen und Einführungsveranstaltungen mit Regisseuren, Solisten und Dramaturgen.

Programm

Stehen Sie wie in jedem Biennale-Jahr vor der Frage: Wie schaffe ich das alles? Wir haben für Sie einige Entscheidungshilfen zusammengestellt.

  Kleines Haus
Wiesbaden
Studio
Wiesbaden
Wartburg
Wiesbaden
Malersaal
Wiesbaden
Großes Haus
Wiesbaden
Kleines Haus
Mainz
TiC Werkraum
Mainz
Festivalzelt
Wiesbaden
Do
17.6.
 
19.45 - 21.00 Uhr
18.00 Uhr
Festivaleröffnung
im Foyer Großes Haus
  
21.30 Uhr
Freunde zu Gast im Festivalzelt
Eröffnung der Fotoausstellung
Fr
18.6.
 
21.30 - 22.45 Uhr
 
19.00 Uhr
Festivaleröffnung
in Mainz vor dem
Kleinen Haus
19.30 Uhr
jeden Tag
Happy Birthday, Biennale!
Fotoausstellung
17.00 Uhr
Frauen in Europa
Sa
19.6.
19.00 - 20.40 Uhr
   
16.00 Uhr
Wie authentisch
ist der Autor?
22.00 Uhr
Banda Comunale
Konzert
So
20.6.
20.30 - 22.10 Uhr
20.30 - 22.15 Uhr
 
11.00 Uhr
Text trifft Regie
11.00 Uhr
Martin Heckmanns
Autorenlesung und -gespräch
Mo
21.6.
  
20.00 - 21.45 Uhr
 
21.00 - 22.30 Uhr
21.00 Uhr
Nacht der Autoren
10.00 - 12.00 Uhr
Kinder entdecken
Europa
Di
22.6.
 
17.00 - 18.10 Uhr
 
17.00 Uhr
Villa Paradies
19.30 - 20.40 Uhr
21.00 - 22.10 Uhr
10.00 - 12.00 Uhr
Kinder entdecken
Europa
23.00 Uhr
Bergfest mit „Die Spielwiese“
Konzert
Mi
23.6.
 
22.00 Uhr
Stück für Stück
Teil II
 
20.30 - 22.10 Uhr
19.00 - 20.10 Uhr
10.00 - 12.00 Uhr
Kinder entdecken
Europa
Do
24.6.
     
10.00 - 12.00 Uhr
Kinder entdecken
Europa
16.30 Uhr
Lukas Bärfuss
Autorenlesung und -gespräch
22.30 Uhr
Abschmelzen im Zelt
Fr
25.6.
21.30 Uhr
Schnitzeljagd
    
10.00 - 12.00 Uhr
Kinder entdecken
Europa
22.30 Uhr
Rockt das Zelt!
Party
Sa
26.6.
21.30 Uhr
Heimat ist wo...
Erzählcafé
     
15.00 Uhr
Tillmann Löhr
„Schutz statt Abwehr“
Vortrag
17.00 Uhr
Wirkungsmöglichkeiten
politischer Themen
Podiumsgespräch
23.00 Uhr
Mikha Modeszki und das
TwoMenGrooveOrchestra
So
27.6.
     
11.30 Uhr
Geschafft! Geschafft!
Semesterende
11.45 Uhr
Klick-Spaziergang
im Festival-Blog
12.00 Uhr
Buch-Präsentation
NEW PLAYS der ETC
12.30 Uhr
Pressefrühstück
und Preisverleihung
22.00 Uhr
Abschlussfest im Zelt
to_top_link